MEDITONICA
xiaoyao
Tasly Healthcare Deutschland GmbH erhielt die niederländische Zulassung für Xiao Yao Tabletten als Traditional Use Registration (TUR). Es handelt sich um das erste zugelassene TUR-TCM Kombinationsarzneimittel, das für ein europäisches Land zugelassen wurde. Mit Unterstützung seines GXP-Dienstleisters -der deutschen Fortis Pharma GmbH- wird dieses pflanzliche Arzneimittel bald auf dem niederländischen Markt vertrieben.
Der Name "Xiaoyao" kann als "Freier Fluss" oder "Sorglose Bewegung" aus dem Chinesischen übersetzt werden. Eine gängige Bedeutung stammt aus der chinesischen Philosophie und bezieht sich auf eine Art von geistiger Freiheit, Ungebundenheit oder Gelassenheit. Der Begriff ist oft mit Daoismus und Konzepten wie "Wu Wei" (nicht handeln) verbunden. Xiaoyao kann auch als Zustand innerer Freiheit und Unabhängigkeit betrachtet werden, in dem eine Person in Harmonie mit der Natur und dem eigenen inneren Selbst lebt. Dieser Zustand wird oft als Weg zur Befreiung von den Fesseln des Alltagslebens und den Belastungen des Geistes beschrieben.
.
Die vereinfachte Formel der mehr als 850 Jahre alten Traditionsrezeptur besteht aus 90 mg Extrakt aus der Kombination von Großköpfigem Speichelkraut (Atractylodes macrocephala Koidz) und weißer Pfingstrosenwurzel (Paeonia lactiflora Pall) sowie 320 mg Extrakt aus der Kombination von chinesische Angelikawurzel (Angelica sinensis (Oliv.) Diels), Chinesischem Hasenohr (Bupleurum Chinese DC) und Süßholzwurzel (Glycyrrhiza glabra L. und/oder Glycyrrhiza inflate Bat. und/oder Glycyrrhiza uralensis Fisch).
Die Hauptanwendung von Xiaoyao liegt nach der Traditionellen Chinesischen Medizin in der Harmonisierung der Leber-Qi (Energie) und der Linderung von Leberstagnation, die nach dem chinesischen Traditionskonzept oft mit emotionalen Ungleichgewichten, Stress und Reizbarkeit verbunden ist.
XIAOYAO wird 2024 auf dem europäischen Markt eingeführt, zuerst in den Niederlanden. Weitere Märkte in der EU folgen nach Zulassungsstatus. Wenn Sie Mitglied der medizinischen Fachkreise sind, finden Sie in Kürze untenstehende die Übersetzung der niederländischen Verbraucherinformation und den Link zur Akademie-Fortbildung zu den Wirkstoffen des pflanzlichen Arzneimittels.
